Vous lisiez / vous lisez / vous lirez !
Plongée dans la traduction et dans le XX ème siècle, à travers l’histoire des premiers traducteurs de Kafka, avec Dix versions de Kafka de Maia Hruska aux éditions Grasset . Un livre passionnant, accessible même si vous n’êtes pas spécialiste de Kafka, ou de traduction… ou de traductions de Kafka !
Coralie vous propose un autre essai littéraire : Mary Sidney alias Shakespeare d’Aurore Evain, chez Talents hauts éditions.
Bonne écoute et bonnes lectures !
On vous parle d’un grand roman pour cette 204 !
Eureka Street de Robert McLiam Wilson, traduit par Brice Matthieussent, chez Babel
Et Laure vous fait part de son coup de coeur pour les Cours de Wajdi Mouawad au Collège de France (Par ici >)
Dans cette émission, on accueille une Bibliomaniac historique pour discuter de Persuasion (traduction chez 10-18 : André Belamich, au livre de Poche : François Laroque). Léo est aussi venue avec deux coups de coeur sous le bras : Northanger Abbey chez 10-18 : Josette Salesse-Lavergne et au livre de poche : François Laroque) et What matters in Jane Austen, de John Mulan chez Bloomsbury (non traduit)
Si vous aimez Jane Austen, on vous encourage à écouter l’entretien super riche de Laure et Claire avec Clémentine Beauvais autour de sa traduction d’Emma dans l’émission 172.
Caroline et Coralie discutent du dernier roman de Nathan Hill paru aux éditions Gallimard, traduit de l’anglais par Nathalie Bru.
Laure partage son coup de cœur pour cet essai de l’historienne Laure Murat, disponible en poche.